Joe Haldemans Romanerstling »The Forever War« (dt. »Der ewige Krieg«, u.a. Heyne 06/3572) aus dem Jahre 1974 gehört zu den wichtigsten Werken der Science Fiction und wurde mit dem NEBULA und dem HUGO-Award ausgezeichnet. Als im Herbst 1997 der Roman »Forever Peace« (angekündigt als »Der ewige Frieden« für den Februar 2000, Heyne TB 06/6340) erschien, erwarteten deshalb nicht umsonst viele Leser eine Fortsetzung zum »Ewigen Krieg«. Doch »Forever Peace« ist ein eigenständiges Werk, das nur thematisch die Handlungsidee fortsetzt. Enttäuscht wurden die Leser jedoch trotzdem nicht, wie die Vergabe des HUGO-Awards 1998 an Joe Haldeman für diesen Roman beweist (einen NEBULA-Award erhielt das Buch auch noch).
Im Dezember 1999 erscheint nun bei Ace Books als Hardcover ein brandneuer Roman von Joe Haldeman. Das Hardcover trägt den bezeichnenden Titel »Forever Free« und diesmal ist es eine Fortsetzung zu »Der ewige Krieg«! Der 288 Seiten starke Roman (21.95 $, ISBN 0-441006973) hat eine interessante Entstehungsgeschichte, die Joe auf der Amazon-Webseite schildert:
„I always contended I would never write a sequel to THE FOREVER WAR, even though several publishers offered me pretty good deals. The story was complete, I said. So twenty years later, I wrote FOREVER PEACE, and carefully explained to anybody who was interested that it wasn’t a sequel to THE FOREVER WAR, but rather was a separate book in which the author, twenty years older, takes a look at many of the same problems.
Then along comes Robert Silverberg.
Bob was putting together an anthology, FAR HORIZONS, where people who had written „modern classics“ of sf would write a novelette or novella set in the same world as their famous novel. Since he was offering more money than I originally got for the novel, of course I said yes I’d gotten about a third of the way through the novella when I realized it was undeniably the beginning of a novel — a sequel to THE FOREVER WAR, but an odd one, since twenty years pass between the two stories — the main characters are parents of teenagers, far removed from their violent past … but not really. They’re trapped on Middle Finger, a world that’s little more than a breeding colony for Man, the inhuman successors of mankind.
And they’re about to do something about it.
Anyhow, I wrote Bob and asked him whether there was any problem with my using the novella as the first chapter of a novel. He said no problem for him, but I’d have to wait three years to publish it (two years after his book came out).
So I wrote him a different story („A Separate War“) and continued the original as a novel, called FOREVER FREE.
(…)
Joe Haldeman“
Quelle: u.a. Amazon.com